6.能否写“8月15中秋节”?
《出版物上数字用法的规定》规定,夏历月日应该用汉字表示,所以“八月十五中秋节”不能写成“8月15中秋节”。同理,“正月初三”不能写成“正月初3”,“腊月二十三”不能写成“腊月23”。
根据规定,干支纪年的月日也应该用汉字表示。例如:“庚辰年九月二十九日”不能写成“庚辰年9月29日”。
7.能否写“乾隆8年”?
根据《出版物上数字用法的规定》,凡中国清代和清代以前的历史纪年、各民族的非公历纪年,不应与公历纪年相混,不能使用阿拉伯数字,而应该用汉字数字。所以,“乾隆8年”的写法是错误的,应该写成“乾隆八年”。
为了方便读者,可以在汉字数字后括注公历纪年,例如:清光绪三十三年二月十五日(1907年3月28日)《京报》在北京创刊。
8.能否写“‘5·4’运动”?
“‘5·4’运动”的写法是不规范的。根据《出版物上数字用法的规定》,含有日月简称的事件、节日等的名称,应该用汉字数字。下面例句中的简称都写得不规范:
(1)广西“6·7”交通肇事案主犯被逮捕。(《检察日报》2000年6月23日2版)
(2)《欧洲时报》日前详细报导了莫斯科人民宾馆“6·8”事件。(《南方周末》2000年6月23日4版)
9.能否写“5万5千8百元”?
可以写“55800元”,也可以写“5.58万元”,但不能写“5万5千8百元”。根据《出版物上数字用法的规定》,在非科技出版物中,为了便于定位读数或移行,可以用“亿”“万”作单位,数值特别巨大的,还可以同时使用“亿”“万”,但一般情况下,不得以“万”“千”“百”“十”为单位,更不能“万”“千”“百”“十”同时使用。
10.用阿拉伯数字书写的数值能否断开移行?
根据《出版物上数字用法的规定》,一个用阿拉伯数字书写的数值应避免断开移行,因为一旦断开,数值便难以准确快速识读。如果一行的末尾没有足够的空间放下一个数值,最好把它放到下一行的开头,特别大的数值,可以用“亿”“万”等作单位。
11.能否写“4、500家”?
根据《出版物上数字用法的规定》,概数一律用汉字表示,而且连用的两个数字之间不能用顿号,例如:三四斤、七八十岁、一千四五百人。“4、500家”有两处错误,一是用了阿拉伯数字,二是用了顿号。